Roger Waters是60年代末的重要搖滾樂團"Pink Floyd"的貝斯手以及共同主唱，今天介紹的這首歌正是他們在1979年發行的史詩專輯"The Wall"其中的歌曲，Roger Waters在這個時間點翻唱這首歌其實別有一番風趣的，我將翻譯的歌詞放在下方。這是歌唱的不只是居家隔離，我覺得更像是一種對政府無形的抗議。
The Wall是張雙CD的概念專輯，這裡稍微解釋一下概念專輯，其實可以直接把它看作用音樂說故事，在古典樂時期早已有人提出這種"音樂說故事"的概念了，白遼士的幻想交響曲是最經典的例子，也因如此，"音樂說故事"這種藝術含量高的模式被認為是流行樂辦不到的，直到披頭四發行了《派伯中士》才有所改變。而The Wall的故事則是環繞在主人翁飽受從小到大的刺激，爸爸戰死沙場、媽媽過度保護、老師惡劣教育、老婆偷吃歌手，最終把自己關在高高的圍牆裡，Mother這首歌正是在描述媽媽的溺愛與權威。
節錄至Pink Floyd - Mother(translated by vendetta0309)
Mother, do you think they'll drop the bomb? 媽媽，你覺得他們會扔下炸彈嗎？
Mother, do you think they'll like this song? 媽媽，你覺得他們會喜歡這首歌嗎？
Mother, do you think they'll try to break my balls? 媽媽，你認為他們會試圖欺辱我嗎？
Ooh, ah 哦，啊
Mother, should I build the wall? 媽媽，我該不該建造高牆？
Mother, should I run for President? 媽媽，我該不該競選總統？
Mother, should I trust the government? 媽媽，我應該相信政府嗎？
Mother, will they put me in the firing line? 媽媽，他們會把我送上戰場嗎？
在這裡補充一些給不知道Pink Floyd的朋友們，這個樂團是在60年代中組成的，並在70年代陸續發表一系列經典專輯，如"The Dark Side of the Moon","Wish You Were Here",和今天的主角"The Wall"。其中The Dark Side of the Moon被認為是流行音樂史上最重要的專輯，完美的揉合古典的氣息和現代的電子合成元素，創造出前所未有的前衛搖滾專輯。Pink Floyd在全世界坐擁驚人的2.5億張專輯銷量，是被譽為最具商業成功的搖滾樂團，可惜Roger Waters在1985年單飛後，樂團狀態開始搖搖欲墜。1994年，成立了近30年的Pink Floyd最終解散了，他們的音樂也永遠印刻在大家的回憶之中......
