伊莉討論區

標題: MKVToolnix 影片字幕音訊修改軟體 [打印本頁]

作者: mkcs 時間: 2022-12-7 05:48 AM 標題: MKVToolnix 影片字幕音訊修改軟體

MKVToolnix 是一款功能強大的 MKV (Matroska) 影片製作暨轉檔軟體，跨平台且開放原始碼。這款免費軟體簡單易用，只要加入影片視訊、字幕或音訊就可以將影片合成為單一的 MKV 檔，或是將其他格式的影片轉換為 MKV 檔。

MKV 是一種容器 (container)，用來封裝各種影片格式，使用 MKV 封裝的影片具有類似 DVD 的章節功能。MKVToolnix 可以封裝 AVI、MPEG、MP4、Ogg/OGM、RealVideo、MPEG1/2、h264/AVC、Dirac、VC1 等影片格式 (包括若干影片編解碼器，如支援 VP9 的影片編解碼器)，AAC、FLAC、MP2、MP3、(E)AC3、DTS/DTS-HD、Vorbis、RealAudio 等聲音格式，以及 SRT、PGS/SUP、VobSub、ASS、SSA 等字幕格式。

事實上，MKVToolnix 是由 mkvmerge、mkvinfo、mkvextract、mkvpropedit 和 mmg 等數個工具所組成，使用者可用 mkvinfo 來獲得 MKV 檔的資訊、用 mkvextract 來抓 MKV 檔的音軌/資料、用 mkvmerge 來將其他媒體檔案合成為 MKV 檔等等。總而言之，這款軟體可讓您製作、分割、合併 (合成)、編輯、檢視 MKV 檔或抓 MKV 檔的音軌。

官網: mkvtoolnix.download

作者: ddgo 時間: 2023-2-18 11:39 AM

太好了，很多網上下載的電影的翻譯是一蹋糊塗(真不懂大家為什麼這樣也能看得下去)，
只好自己來改翻譯。
無奈一直以來我只能用 SrtEdit 改 srt 字幕，內嵌的字幕是一點辦法都沒有。
原來有 MKVToolnix 這樣的改字幕工具，我一定要去下載來用。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a04.eyny.com/)