伊莉討論區

標題: [mL不唸「莫」！他辦正名活動千人響應網揪「1職業」最常說錯][聯合新聞][2024-03-21] [打印本頁]

作者: pili761003 時間: 2024-3-22 12:40 AM 標題: [mL不唸「莫」！他辦正名活動千人響應網揪「1職業」最常說錯][聯合新聞][2024-03-21]

臉書網友時常發起趣味活動，引起熱烈響應。而近日台中市一名教師也在臉書上，舉辦正名活動「誰再把mL唸『莫』，就把誰當掉」，截至目前獲得逾2千多人回應，不少網友指出，百貨公司櫃姐最容易唸錯。

台中市清水高中一名潘姓教師在14日，以「誰再把mL唸『莫』，就把誰當掉」為主題於臉書發起線上活動。他指出mL（容量單位）可以讀成毫升、c.c.或者是Milliliter，絕非「莫」、「莫耳」，因為英文不是mole，但現在越來越多學生誤用，「全怪賣場一天到晚廣播『洗髮精特價，500莫多少錢』，真的很無言」。

正名活動為期14天（3月14日至28日），截至今（21）日共有1962人表示有興趣，逾2千多人響應。網友們紛紛回應，「真的該當掉」、「賣場促銷廣播太洗腦」、「我忍很久了！還有那個把%唸成person的也是」、「可以接受唸：毫升、c.c.、立方公分、cubic centimeter、milli-liter、mi-ol，就是不能接受唸『莫』！因為化學裡面，有個單位叫 mole『莫耳』」；不過也有人坦言，「哭啊，肯定不只有我現在才知道」、「先承認唸錯，好險已經畢業了」。

臉書粉專「生醫不科科：研究Ｘ生活」轉發此活動，直呼去咖啡廳大概兩次會聽到一次這種唸法，「mL（毫升）唸『莫』，是台灣人專有的嗎？」網友則對此解釋，「全台灣的專櫃小姐都這麼叫，我已經習慣了」、「新來的學生唸ㄇㄡˋ，我都有逛新光三越的既視感，化妝品專櫃櫃姐超愛說幾ㄇㄡˋ」、「櫃姐與貴婦啊！第一次聽到是百貨公司化妝品櫃」、「第一次是在香水店聽到，感到莫名其妙，但是想說對方不是工科就算了，說破不好意思」。

==================================
說不定全球只有台灣人這樣唸XD

作者: localuraki 時間: 2024-3-22 01:56 AM

所以到底莫的由來是甚麼？

作者: 笶豔文 時間: 2024-3-22 06:55 AM

localuraki 發表於 2024-3-22 01:56 AM
所以到底莫的由來是甚麼？

大概又是日本人講英文的日式發音，台灣人又掐尾截短發音，如同「％」日本人唸啪仙兜，台灣人去掉尾音，變成唸「啪」～

作者: zogol 時間: 2024-3-22 10:01 AM

不重要吧，都能聽得懂比較重要，牛仔褲就牛仔褲，就沒聽說啥牛子褲…政府機關要找機會表現，台灣人民只能受罪了。

作者: eyyy001 時間: 2024-3-22 10:43 PM

他們真的是遇到一個好的化學老師

記得我以前的高中化學老師就是一樣將毫升亂念成是莫

然後遇到毫升跟莫耳數在一起的化學題目

聽他講解與發音你會完全聽不懂

只能自己看算式自救

作者: CWZ 時間: 2024-3-22 10:57 PM

torque 是力矩而非扭力
力矩=力臂×施力
力臂是力作用線至轉軸之垂直距離
力矩非力
哪個物理學大外行發明扭力這個名詞？
呆丸一堆人也人云亦云
這些人讀過國中理化？

作者: jk784786759 時間: 2024-3-23 01:11 AM

溝通是為了讓對方懂你在說什麼，堅持正確讀音，但是沒人聽得懂的話，哪也沒意義
哪些要堅持的，自己去聽聽最早期正確的中文發音，看看不看字的情況下自己聽不聽的懂

作者: jimlin100 時間: 2024-3-25 08:09 AM

商業上通常會選擇簡單易懂的語詞. 毫升或是milimeter說實在的有點拗口.

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a04.eyny.com/)