伊莉討論區

標題: [現代人天天說「這2句」日常用語竟是古代青樓女子的口頭禪][奇摩新聞][114.2.24] [打印本頁]

作者: y8qc2gk91 時間: 5 天前 標題: [現代人天天說「這2句」日常用語竟是古代青樓女子的口頭禪][奇摩新聞][114.2.24]

新奇中心／綜合報導
現代每個行當都有自己的一套行話，也可稱為「行業暗語」，而「行話」意旨行業從業者之間使用的獨特用語。沒想到在古代青樓中，只有青樓女子在說的「行話」，如今卻人人都在講，甚至時常掛在嘴邊！
在古代，青樓女子時常說的2個詞，如今已經成為習以為常的日常用語了，「跳槽」就在其中。「跳槽」這詞最早起正是源於「青樓」，古代青樓女子說的「跳槽」是指昨天光顧這，今天捧場那，明天再換到什麼地兒去，如今現代多把「跳槽」指換工作。
而「出局」現今大多使用在賽事，例如，某某球員出局了，指淘汰的意思。不過在古代青樓，卻是指，青樓女子被客人帶出，或者帶到家裏，例如，某某今日出局，類似現今「出台」的意思。
.........................................................................................................................................
原來這兩句看似很平常的話，其實都來源於青樓啊，感覺實在相當特別呢！

作者: zeus0915 時間: 5 天前

可是古代的跳槽比較像是今天來這，明天去那之類的~~

作者: aa0975707559 時間: 5 天前

古代很多典故都需要大家去找尋阿

作者: w5313513 時間: 5 天前

原來跳槽是這個一四地第一次聽到

作者: soar.shi 時間: 5 天前

蛤.....聽君一席話如聽一席話

作者: mos1972 時間: 4 天前

這樣論述起來
我是沒有能力跳槽的

作者: zogol 時間: 4 天前

管他以前怎麼用，重點是現在怎麼用。

作者: xyzbowl34 時間: 4 天前

非常謝謝大大的分享，給你一個讚

作者: 小米虫 時間: 4 天前

很有趣長知識了
所以下次去店裡可以問小姐要不要出局

作者: eynyeyny246 時間: 4 天前

原來跳槽和出局古代時是這個意思，長學問了

作者: ln.yao 時間: 4 天前

所以此詞....現代人換工作就說要跳槽....那大家不就是青樓的?

作者: a0952092517 時間: 4 天前

原來還有這回事喔長知識了

作者: ymcajoy 時間: 4 天前

出局就是出台，那打棒球不就天天出台

作者: tw047096 時間: 3 天前

現在的用詞大多是西方翻譯演繹來的
跟東方古代的用詞是巧合罷了

作者: eapliken 時間: 3 天前

這個詞原來是這個意思第一次聽到

作者: ind4spd 時間: 3 天前

所以每天都跳槽每天都出局的意思就是每天都賺大錢這樣, 那很多人應該都希望每天跳槽又出局哈

作者: gb1133405 時間: 3 天前

古時的用語有的也沿用到現代

作者: qwaszx0909 時間: 3 天前

好吧總算長姿勢了
原來還有這樣的來源

作者: aa0975707559 時間: 3 天前

eapliken 發表於 2025-2-26 07:30 PM
這個詞原來是這個意思第一次聽到

每次聽到典故都要好好學習一下

作者: yahourt 時間: 前天 12:36 AM

後來我帶著青樓裏的打掃小妹出局時，我的人生也出局了

作者: @0806449 時間: 前天 03:50 PM

zogol 發表於 2025-2-25 09:03 AM
管他以前怎麼用，重點是現在怎麼用。

沒有錯,不能再同意更多了

作者: swmp 時間: 昨天 08:15 AM

很多用語也是和原意不同多瞭解還滿有趣的

作者: taiwanauk 時間: 昨天 08:27 AM

古時的聲色場所也是相當有文化底蘊的
真是趣味的常用語演進

作者: cncheung 時間: 昨天 10:36 AM

哈哈哈，還真長智識。但偶然都見到大家分享古代語詞或詩語的解讀，覺得還真有趣。還記得"荳蔻年華"大家的分享。

作者: lancerseven 時間: 昨天 10:01 PM

現在的出局應該是因為棒球的關係吧

作者: 天空之辰 時間: 昨天 11:28 PM

同一句話的用法
本來就會隨著時代改變囉^^

作者: waynetang 時間: 1 小時前

哇，原來這些用詞這麼有歷史文化呀，真的很特別，不過這是怎麼考據的，應該是有些雅士把當時的社會各階層事情做個記錄，所以才會流傳至今吧，還挺有趣的。

作者: knightero 時間: 1 小時前

用詞當然會隨時間而改變。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a04.eyny.com/)