伊莉討論區

標題: 蘿球社! OP【SHOOT!】全歌詞 [打印本頁]

作者: d2121 時間: 2011-8-17 02:04 PM 標題: 蘿球社! OP【SHOOT!】全歌詞

本帖最後由 d2121 於 2011-8-24 03:12 PM 編輯

這裡只貼歌詞，至於音樂嘛...
已經出了，請有興趣的自行去「動漫音樂」區自行下載吧

TVアニメ「ロウきゅーぶ！」オープニングテーマ-「SHOOT!」
歌：RO-KYU-BU!
作詞：KOTOKO
作曲・編曲：八木沼悟志

Growing my determination.
Don't give up and do your best!
Try your luck, and fight!  Chin-up!!

解っているよ一人の無力さなんて
失いそうなもの胸に手繰り寄せた

優しい言葉スルリ頬をかすめて
寄せる焦燥感ただゴール見つめた
泣きそうだった心を暖めてくれた場所
痛みを堪えても守り抜きたくて

We're unripe fighter. 今は負けない
小さな手を高く広げて
迫るパワー受けて抱きしめ
跳ね返すんだ空へ!
やめない勇気明日へjump and shoot!
君へパスするから
呼び覚まされた思いと gameが動き出す

Growing my determination.
Don't give up and do your best!
Try your luck, and fight!  Chin-up!!

「解ってほしい・・・」無口な抵抗コンプレックス
作り笑顔だけ上手くなってゆくね

これでサヨナラ　何度言い聞かせても
斷ち切れないものが　確かにそこに在るんだね
獨りぼっちじゃないこと　教えてくれた場所で
躓きながらでも　羽ばたける気がした

We're unripe dreamer.  今は泣かない
肩を叩く  君がいるから
一つ一つ繋ぎ合わせて
風のような力へ!
迫る壁をかわしcut and dash!
君を信じてるから
星座のように回りだす未來へのフォーメーション

我がもの顔の闊歩、一掃!
技も華麗に甘美、純情!
可愛いだけじゃないよ!　ノーノー!
ウィンクワンチャンスで  ワンハンドシュート!
なかなかイイね! 突破  快調!
こんなに夢中ちょっと重症?!
食っちゃえ! ぐっじょぶ! 常識吹っ飛ぶ夢への跳躍  超ダンクシュート!!!

We're unripe fighter.  今は負けない
小さな手を高く広げて
迫るパワー受けて抱きしめ
跳ね返すんだ空へ!
やめない勇気明日へjump and shoot!
君へパスするから
呼び覚まされた思いとgameが動き出す

We're unripe dreamer. 今は泣かない
肩を叩く君がいるから
一つ一つ繋ぎ合わせて
風のような力へ!
迫る壁をかわしcut and dash!
君を信じてるから
星座のように回りだす未來へのフォーメーション

Growing my determination.
Don't give up and do your best!
Try your luck, and fight!  Chin-up!!

Growing my determination.
Don't give up and do your best!
Try your luck, and fight!  Chin-up!!

羅馬拼音:(英文部分&外來日語為區隔使用大寫)

GROWING MY DETERMINATION
DON'T GIVE UP! AND DO YOUR BEST!
TRY YOUR LUCK, AND FIGHT! CHIN UP!!

wakat te i ru yo  hitori no muryoku sa nan te
ushinai sou na mo no  muneni taguri yoseta

yasashii kotoba  sururi hoho o ka su me te
yoseru shousou kan  ta da GOAL mi tsu me ta
naki sou datta kokoro o  atatame te ku re ta basho
itami o korae te mo  mamori nuki takute

WE'RE UNRIPE FIGHTER ima wa makenai
chiisana te o  takaku hirogete
semaru POWER  ukete dakishime
hane kaesun da sorae
yamenai yuuki  asue  JUMP AND SHOOT!
kimi e pasu surukara
yobi sama sareta omoi to GAME ga ugoki dasu

GROWING MY DETERMINATION
DON'T GIVE UP! AND DO YOUR BEST!
TRY YOUR LUCK, AND FIGHT! CHIN UP!!

「wakatte hoshii…」  mukuchina teikou  COMPLEX
tsukuri ega o dake  umaku natte yukune

korede sayonara  nando ii kika setemo
tachi kire nai monoga  tashikani sokoni arun dane
hitori bocchi janai koto  oshie te kureta bashode
tsumazuki nagara demo  haneba takeru kiga shita

WE'RE UNRIPE DREAMER imawa nakanai
katao tataku  kimiga irukara
hitotsu hitotsu  tsunagi awasete
kaze no youna chikarae !
semaru kabe o  kawashi CUT AND DASH!
kimio shinji teru kara
seiza no youni mawari dasu miraie no FORMATION

waga mono kao no kappo  issou!
wazamo kareini kanbi  jun jou!
kawaii dake janaiyo!  No- No-!
WINK ONE CHANCE  de  ONE HAND SHOT!
nakanaka iine!  toppa kaichou!
konnani muchuu chotto  juushou?!
kucchi yae! GOOD JOB! joushiki futtobu yumee no chouyaku  chou  DUNK SHOT!!!

WE'RE UNRIPE FIGHTER ima wa makenai
chiisana te o  takaku hirogete
semaru POWER  ukete dakishime
hane kaesun da sorae
yamenai yuuki  asue JUMP AND SHOOT!
kimi e pasu surukara
yobi sama sareta omoi to GAME ga ugoki dasu

WE'RE UNRIPE DREAMER imawa nakanai
katao tataku  kimiga irukara
hitotsu hitotsu  tsunagi awasete
kaze no youna chikarae !
semaru kabe o  kawashi CUT AND DASH!
kimio shinji teru kara
seiza no youni mawari dasu miraie no FORMATION

GROWING MY DETERMINATION
DON'T GIVE UP! AND DO YOUR BEST!
TRY YOUR LUCK, AND FIGHT! CHIN UP!!

GROWING MY DETERMINATION
DON'T GIVE UP! AND DO YOUR BEST!
TRY YOUR LUCK, AND FIGHT! CHIN UP!!

作者: 4ja789456 時間: 2011-8-17 05:15 PM

有歌詞耶!!!
不過我比較想要直笛的譜!!!
還是謝謝大大的分享

作者: 1032410324 時間: 2011-8-17 05:34 PM

作詞是KOTOKO啊...
我反倒希望由她直接操刀歌曲呢

另外雖然和本版主題有落差
不過終於多了一張新帖
未來也比較有討論空間^^;

作者: bill7531 時間: 2011-8-17 11:13 PM

本帖最後由 bill7531 於 2011-8-17 11:14 PM 編輯

先謝謝大大得分享啦
順便問一下喔大大有沒有羅馬和中文版@@ 或是有沒有類似的翻譯網站可以告訴我><謝謝

作者: nroberanust 時間: 2011-8-17 11:34 PM

感謝分享~
這樣就不用再努力找歌詞了XD

作者: 2075263 時間: 2011-8-18 08:22 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aa200542078 時間: 2011-8-18 10:14 AM

哦~這個好
不過日文看不懂,得需要有人翻譯

作者: d2121 時間: 2011-8-20 11:17 AM

先謝謝大大得分享啦
順便問一下喔大大有沒有羅馬和中文版@@ 或是有沒有類似的翻譯網站可以告訴我>
bill7531 發表於 2011-8-17 11:13 PM

那個可能要等一段時間喔....
目前看到的中文翻得不是很好，羅馬則是沒看到
而我自己又懶得搞........(抱歉喔)
如果單純的翻譯網站
GOOGLE那種程度應該就夠用了，可以先將就一下

作者: laststar999 時間: 2011-8-20 12:23 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 1032410324 時間: 2011-8-20 02:40 PM

回復 9# laststar999
拜託.......別再這樣灌水啊...
好不容易開了新版
體諒一下連署的人嘛......

作者: bill7531 時間: 2011-8-20 03:13 PM

回復 8# d2121

沒關係我只是問一下而已我會在自己去找滴謝謝大大:)

作者: 御宅微風 時間: 2011-8-22 06:59 AM

growing my determination
培養我的判斷力
don't give up! and do your best!
永不言棄! 盡你所能!
try your luck, and fight! chin-up!!
測試你的幸運, 拿出鬥志! 加油!!

解 一人無力
我能理解孤身一人的無力感
失 胸手繰寄
即將失去的東西緊緊繫於心中

優言葉 

作者: 御宅微風 時間: 2011-8-22 07:03 AM

請版主幫我把上一個跟這個留言刪除!!

謝謝版主的幫忙

作者: f910226 時間: 2011-8-22 11:21 AM

多謝大大的分享
真是太謝謝大大了

作者: 杏琪 時間: 2011-8-23 10:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: d2121 時間: 2011-8-24 01:36 PM

回復 11# bill7531

已補上羅馬拼音
中文翻譯的部分會挑選翻得比較好的再補上

作者: ian840512 時間: 2011-8-25 08:38 PM

雖然和本版主題有落差
不過終於多了一張新帖
未來也比較有討論空間^^;

謝謝大大分享阿~~

作者: bill7531 時間: 2011-8-27 10:50 PM

回復 16# d2121

這是我在網路上找到滴看你要不要用~~
蘿球社! OP【SHOOT!】

growing my determination
don't give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

解っているよ一人の無力さなんて
wakatteiruyo hitori no muryo kusanante
失いそうなもの胸に手繰り寄せた
ushinai souna mono muneni taguri yoseta

優しい言葉スルリ頬をかすめて
yasashii kotoba Sururi hoho o kasumete
寄せる焦燥感ただゴール見つめた
yoseru shousou kan tada Gooru mitsumeta

泣きそうだった心を暖めてくれた場所
nakisoudatta kokoro o atatamete kureta basho
痛みを堪えても守り抜きたくて
itamio kotaetemo mamori nukitakute

we're unripe fighter 今は負けない
we're unripe fighter imawa makenai
小さな手を高く広げて迫るパワー受けて
chiisana teo takaku hirogete semaru Pawaa ukete
抱きしめ跳ね返すんだ空へ!
dakishime hane kaesunda sorae !
やめない勇気明日へ jump and shoot!
yamenai yuuki asu e jump and shoot!
君へパスするから呼び覚まされた思いと
kimi e Pasu suru kara yobi sama sareta omoito
gameが動き出す
game ga ugoki dasu

growing my determination
don't give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

「解って欲しい…」無口な抵抗コンプレックス
"wakatte hoshii…" mukuchina teikou Konpurekkusu
作り笑顔だけ上手くなってゆくね
tsukuri egao dake umaku natte yukune

これでサヨナラ何度言い聞かせても
korede Sayonara nando ii kika setemo
斷ち切れないものが確かにそこに在るんだね
tachi kirenai monoga tashi kani sokoni arundane

獨りぼっちじゃないこと教えてくれた場所で
hitori bocchi janai koto oshiete kureta bashode
躓(つまづ)きながらでも羽ばたける気がした
tsumazuki na gara demo haneba takeru kiga shita

we're unripe dreamer 今は泣かない
we're unripe dreamer imawa nakanai
肩を叩く君が居るから
katao tataku kimiga irukara
一つ一つ繋ぎ合わせて風のような力へ!
hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaze no youna chikarae !
迫る壁をかわし cut and dash!
semaru kabe o kawashi cut and dash!
君を信じてるから星座のように回りだす
kimio shinjiteru kara seizano youni mawari dasu
未來へのフォーメーション
mirai eno FooMeeShon

我がもの顔の闊歩、一掃!
waga mono kao no kappo issou!
技も華麗に甘美、純情!
wazamo kareini kanbi jun jou!
可愛いだけじゃないよ! ノーノー!
kawaii dake janaiyo! No- No-!
ウィンクワンチャンスでワンハンドシュート!
Uinku Wanchansu de Wanhandoshuuto!
なかなかイイね! 突破快調!
nakanaka iine! toppa kaichou!
こんなに夢中ちょっと重症?!
konnani muchuu chotto juushou?!
食っちゃえ! ぐっじょぶ! 常識吹っ飛ぶ夢への跳躍
kucchi yae! gujjobu! joushiki futtobu yume eno chouyaku
超ダンクシュート!!!
chou Dankushuuto!!!

we're unripe fighter 今は負けない
we're unripe fighter imawa makenai
小さな手を高く広げて迫るパワー受けて
chiisana teo takaku hirogete semaru Pawaa ukete
抱きしめ跳ね返すんだ空へ!
dakishime hane kaesunda sorae !
やめない勇気明日へ jump and shoot!
yamenai yuuki asu e jump and shoot!
君へパスするから呼び覚まされた思いと
kimie Pasu suru kara yobi sama sare ta omoito
gameが動き出す
game ga ugoki dasu

we're unripe dreamer 今は泣かない
we're unripe dreamer imawa nakanai
肩を叩く君が居るから
katao tataku kimiga irukara
一つ一つ繋ぎ合わせて風のような力へ!
hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaze no youna chikarae !
迫る壁をかわし cut and dash!
semaru kabeo kawashi cut and dash!
君を信じてるから星座のように回りだす
kimio shinjite ru kara seiza no youni mawari dasu
未來へのフォーメーション
mirai eno FooMeeShon

growing my determination
don't give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

┤】│┘┐┘┘┼】│┬】┤】│┘┐┘┘┼】│┬】┤】│┘┐┘

羅馬：TV

growing my determination
don't give up! and do your best!
try your luck, and fight! chin-up!!

分かっているよ　一人の無力さなんて
wakatteiruyo hitori no muryokusanante
失いそうなもの胸に手繰りよせた
ushinai souna mono muneni taguri yoseta
優しい言葉するり頬をかすめて
yasashii kotoba sururi hoho o kasumete
寄せる焦燥感ただゴール見つめた
yoseru shousou kan tada Gooru mitsumeta

泣きそうだった心を暖めてくれた場所
nakisoudatta kokoro o atatametekureta basho
痛みをこらえても守り抜きたくて
itami o koraetemo mamori nukitakute

we're unripe fighter 今は負けない
we're unripe fighter imawa makenai
小さな手を高く広げて
chiisana tewo takaku hirogete
迫るパワー受けて抱きしめ
semaru Power ukete dakishime
跳ね返すんだ空へ
hane kaesunda sorae

止めない勇気明日へjump and shoot!
yamenai yuuki asue jump and shoot!
君へパスするから
kimi e Pasu surukara
呼び覚まされた想いと
yobi samasareta omoito
gameが動き出す
game ga ugoki dasu

中文：

培養好我的決斷力
不要放棄! 還有要做到最好!
來測試一下你的運氣努力! 加油!

我是明白的孤單一人的無力感
把快要失去的東西抱緊在心中

溫柔的說話掠過了滑溜的面頰
湧過來的焦慮感讓我發現了終點

這是我內心快要悲傷落淚的時候給我溫暖的地方
就算要忍耐著痛楚也想守護到最後

我們是未熟的戰士現在不會言敗
將小小的手高高地伸展把壓倒而來的力量接緊
緊抱著然後反彈往天空去!
永不放棄的勇氣面向明天大跳再射籃!
現在就將球傳給你思念被喚醒
比賽形勢也得改變

培養好我的決斷力
不要放棄! 還有要做到最好!
來測試一下你的運氣努力! 加油!

「希望你會明白…」小聲地抵抗充滿自卑感
只有擠出來的笑容變得熟練

在這裡向軟弱說再見無論再問我多少遍
不能斷絕的東西確實一直在那裡

讓我認識到我不是孤單一人的地方在這裡
就算是不斷絆倒也感到我始終能展開羽翼

我們是未熟的戰士現在不會哭泣
因為有把手輕輕搭在我肩膀的你
一點一點的把我們的內心連系發揮如風的力量!
閃過迫近的阻擋 cut and dash!
因為正相信你如同星座那樣開始轉動
排出面向未來的隊形

威張聲勢昂首闊步橫掃實力
球技華麗之中有甜美,純情!
並不只是可愛而已! NONO!
眨眼示意掌握一個機會便單手射球!
很不錯吧! 突破強敵狀態十足!
為了這東西而瘋狂是患上重病嗎?!
就吃了它! Good Job! 把常識丟到一邊向著夢想跳躍
超強的灌籃!!!

我們是未熟的戰士現在不會言敗
將小小的手高高地伸展把壓倒而來的力量接緊
緊抱著然後反彈往天空去!
永不放棄的勇氣面向明天大跳再射籃!
現在就將球傳給你思念被喚醒
比賽形勢也得改變

我們是未熟的戰士現在不會哭泣
因為有把手輕輕搭在我肩膀的你
一點一點的把我們的內心連系發揮如風的力量!
閃過迫近的阻擋切入和衝刺!
因為正相信你如同星座那樣開始轉動
排出面向未來的隊形

培養好我的決斷力
不要放棄! 還有要做到最好!
來測試一下你的運氣努力! 加油!

作者: d2121 時間: 2011-8-28 08:51 AM

回復 18# bill7531

看過了
覺得有一些小地方翻得不是很好.....

作者: asd0931876775 時間: 2011-8-28 07:43 PM

不知道有沒有蘿球社ed歌詞???

作者: d2121 時間: 2011-8-28 07:48 PM

不知道有沒有蘿球社ed歌詞???
asd0931876775 發表於 2011-8-28 07:43 PM

有是有啦..........
如果你要，我另外發一篇好了
發在這有點擠

作者: z142434 時間: 2011-9-6 12:12 PM

有的音樂軟體好像有翻譯歌詞的
可以去找看看

作者: kkeeny2424 時間: 2011-9-12 02:39 AM

有夠殺傷力的動畫呀...

作者: zsefb1015 時間: 2011-9-25 12:37 AM

看不大懂日文但這是一首好聽的歌
尤其他前面的奏曲我喜歡

作者: a1255555 時間: 2011-9-25 02:18 PM

謝謝版大發表了這首好歌的歌詞
但是,小弟希望板大也可以幫忙翻譯成中文

作者: wl02581014 時間: 2011-9-26 11:56 AM

[b]回復 [url=http://www.eyny.com/redirect.php?goto=findpost&pid=185704358&ptid=6696549]1#[/url] [i]d2121[/i] [/b]

謝謝大大分享不過有沒有鋼琴的普

作者: gn00413205 時間: 2011-10-4 09:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: qw22316768 時間: 2011-10-17 09:37 AM

真不錯!!!
連歌詞都有~~~~

作者: ㄇㄇㄑㄑ123 時間: 2011-10-20 12:28 AM

感謝分享~~
謝謝囉謝謝囉

作者: kinting1314 時間: 2011-10-20 07:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ccd57179549 時間: 2011-11-12 02:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: flysand 時間: 2011-11-12 03:24 PM

g大神翻譯總是很可怕

不過稍為修飾下應該可以

作者: thomas7707 時間: 2011-11-13 09:57 AM

有歌詞真是太好了
雖然看不太懂
不過至少能跟著哼了~
感謝分享

作者: rogerhippo 時間: 2011-11-23 10:27 AM

感謝提供歌詞
需要歌詞
想要自己做字幕
雖然要很久才會動工
還是先把歌詞找到

作者: gary10801 時間: 2011-12-2 05:40 AM

沒想到KOTOKO也會做詞阿
會唱又會寫
根本才女><

作者: 非常帥 時間: 2011-12-3 06:05 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aronkao 時間: 2011-12-5 11:29 PM

依照上圖那張五人
應該是聲優嚕？？

作者: zxcwwwww 時間: 2011-12-7 05:11 AM

大大還真是有心~

歌詞小弟就收下囉~

感恩~

作者: d2121 時間: 2011-12-7 10:36 AM

依照上圖那張五人
應該是聲優嚕？？
aronkao 發表於 2011-12-5 11:29 PM

是聲優沒錯，哪位是哪位就依背號去判斷吧~

作者: jacew 時間: 2011-12-10 10:48 AM

有歌詞耶!!!
不過我比較想要直笛的譜!!!
還是謝謝大大的分享

作者: jim84923 時間: 2011-12-10 12:36 PM

這首歌曲真的很棒呢~~不過話說回來為啥這版面在遊戲區= =

作者: hsm321t45506 時間: 2012-1-25 08:47 AM

感謝大大分享TT
我現在在學日文剛好想找他的歌來練XD
終於有了感恩阿

作者: freedom10a11 時間: 2012-1-27 07:56 AM

感謝大大的分享
這樣聽歌也方便多了

作者: kuoharvey 時間: 2012-3-4 01:31 AM

多謝大大的分享~
超好聽的

作者: 逍遙無淚 時間: 2012-3-4 07:03 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 0cat 時間: 2012-7-26 09:11 PM

請問有直笛普嗎
拜託幫我一下><

作者: sg860422 時間: 2012-7-30 08:57 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: Tim-chiu 時間: 2012-7-30 05:46 PM

喔喔感覺這群女生還不錯嗎
目光都集中在封面哈哈

作者: hank721431 時間: 2012-7-31 01:55 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: y7820044 時間: 2013-12-10 04:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gx12 時間: 2016-5-2 10:39 AM

完全不知道你在激動個什麼鬼，
不予置評。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a04.eyny.com/)