伊莉討論區

標題: 南部超夯「丹丹漢堡」為何不來台北開店？網友已全笑翻 [打印本頁]

作者: 武喵亦翔 時間: 2014-10-4 02:46 PM 標題: 南部超夯「丹丹漢堡」為何不來台北開店？網友已全笑翻

【新聞主題】：南部超夯「丹丹漢堡」為何不來台北開店？網友已全笑翻
【新聞出處】：最新-Fun生活與Giga Circle娛樂分享平台
【發布日期】：2014年09月14日
【文章內容】：[attach]104290714[/attach]
在南部，做的響噹噹能與麥當勞勢均力敵的速食店「丹丹」漢堡，便宜又大碗，一個套餐只要89元就讓你吃超飽。可是很奇怪，它不往北發展，只往南部擴店，讓一眾北部老饕非常遺憾，批踢踢實業坊有鄉民blurry做出解答：

丹丹漢堡不可能在台北立足，因為品牌形象不夠潮。
光是丹丹漢堡這個名字就沒有什麼舶來品的魅力了，怎麼可能在台北生存？

舉例說明比較清楚。
如果麥當勞改名為叔叔漢堡，肯德基改名為爺爺漢堡，你覺得台北人會想吃嗎？

漢堡這種速食本來就是西方傳來的，不取個洋名就算了，還取個這麼鄉土的名字的，誰要去吃啊？

再舉個例子，如果有一部西洋電影，角色的名字都不是音譯，而是翻譯作陳國勇、張志強、吳美婷等非常中式的名字。

（類似以前漫畫喜歡把日文原名改成中文名字
野比のび太變成葉大雄，新堂功太郎變成許大功。）

而這部電影的片名叫做

陳國勇－－消失的密室
陳國勇－－火盃的考驗
陳國勇－－混血王子的背叛等等

這種片名台北人哪會去看啊！
說不定還會以為是藍色蜘蛛網搬上大銀幕了。

再說一個，如果 Haagen Dazs 改名叫做小明冰淇淋，你覺得這樣還賣一盒幾百元嗎？還能嗎？還能嗎？還能嗎？

反過來說，小美冰淇淋在便利商店一盒賣20元的樣子，如果他把名字改成 Dig Angel （因為吃冰淇淋要用挖的嘛），中文翻譯作「挖穴天使」。這樣小美冰淇淋能不讓賣一盒兩百元嗎？能不讓嗎？能不讓嗎？能不讓嗎？

[attach]104290716[/attach]

所以說，丹丹漢堡如果要進軍台北，改名字肯定是必須的了。

如果不想改變太大，又希望有個洋名，那就改名做 Dance Hamburg ，丹斯漢堡。有夠潮，光是看到英文店名就高潮了，開在夜店旁邊24小時營業保證賣到翻過去。

餐點也可以改名字，什麼嘻哈牛肉堡、雷鬼薯條、breaking炸雞等等，又潮又有tempo，吃起來不是很過癮嗎？台北人能不買單嗎？能不買嗎？能不買嗎？能不買嗎？

還可以在東區開個旗艦店，店門口是可以練舞的廣場，門面的玻璃是鏡面的，從外面看是鏡子，只能從裡面單嚮往外看。保證可以吸引到一狗票台北的高中、大學熱舞社跑到 Dance Hamburg 門口練舞，哇哇哇，這不就成了台北的嘻哈中心、街舞中心、潮男潮女中心嗎？

於是丹丹漢堡新的品牌形象整個都出來了，能不前進台北嗎？
能不立足台北嗎？能不幹掉噹噹漢堡、基基漢堡、斯斯漢堡、呱呱漢堡、漢漢漢堡嗎？
一份夜店頭轉餐能不賣到999元嗎？不能嗎？不能嗎？不能嗎？

現在只是丹丹漢堡不想賺台北人的錢，不然重新把品牌形象包裝一下，在台北開個一百家店不是問題。

但是丹丹就是不來開，害我每次想吃丹丹，都要叫人用高鐵送上來，車資很貴耶！不小心遇到晚點，炸雞還會冷掉，都要重新加熱，很幹。

如果有人認識丹丹的老闆，請他趕快開來台北吧，感謝！

================分============隔============線================

【個人觀點】：Dance Hamburg，丹斯漢堡！當我一聽到這個名詞真的覺得這篇文章不發不行，那怕這都是上個月的文章了，各位聽到丹斯漢堡還能忍得住不吃嗎？能不吃嗎？能不吃嗎？能不吃嗎？

上面最後面那句沿用那位網友的語氣別介意...其實在南部高雄真的比較多間，而且丹丹的勁辣雞腿堡跟無骨雞塊真的是一絕，尤其他的眾多特色餐點更是獨此一份(就速食餐飲連鎖店來講)，在介紹下去就幾乎快變成丹丹漢堡的推薦文了，以下回到正題~

整篇文章雖然在訴說丹丹漢堡的連鎖店為何不開到台北去，但又兼且有種嘲諷的含義，並且以一種生動有趣的反諷歡樂的語氣去表達。

就"什麼嘻哈牛肉堡、雷鬼薯條、breaking炸雞等等，又潮又有tempo，吃起來不是很過癮嗎？"這段跟丹斯漢堡這點，就很想轉載上來跟大家分享一下，這樣不是很歡樂嗎？有誰可以從高雄送到我家嗎？　＝＿＝”

作者: infinity-toyota 時間: 2014-10-4 08:56 PM

不知道這篇新聞的用意為何

天龍國就是天龍國

作者: k226999 時間: 2014-10-4 09:59 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: snake010 時間: 2014-10-4 11:29 PM

真是精闢又實用的文章阿~強者!

作者: 3947028 時間: 2014-10-5 12:45 AM

很多公司為避稅會多開一個公司
丹丹漢堡來北部賺更多錢未嘗不可
個人認為只要東西夠好吃誰管你名字
叫螞蝗漢堡也可以呀（難道小綠會堅決抵制嗎）

作者: lin9021027 時間: 2014-10-5 01:42 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bryantpeng 時間: 2014-10-5 03:43 AM

我覺得,這跟名字沒有太大的關係吧!而且他真正的原因是南北的餐飲習慣不同!

作者: phtn 時間: 2014-10-5 03:47 AM

我覺得丹丹漢堡不好北上不是名字問題.是北部開店店租貴,價錢還能親民嗎?

作者: rube99 時間: 2014-10-5 03:47 AM

完全是在婊北部人
丹丹真的不錯吃!!!

作者: keaton 時間: 2014-10-5 03:52 AM

丹丹漢堡確實便宜,但我覺得麥當勞和肯德基比較好吃.

作者: kyoco 時間: 2014-10-5 06:09 AM

應該是有其他考量吧
例如台北租金比較貴等等之類的
跟名字應該沒啥關係
而且丹丹比麥當勞好吃多了
光是份量麥當勞就遠遠比不上

作者: biopolo 時間: 2014-10-5 06:54 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: twcheong 時間: 2014-10-5 07:19 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nebb1014 時間: 2014-10-5 07:50 AM

哈
說的很有道理
我還沒吃過丹丹呢
有機會想要試一下

作者: nish123 時間: 2014-10-5 08:17 AM

酖酖真得很不錯，只是現在好像很難找到了，真是可惜啊!

作者: fu1028 時間: 2014-10-5 08:22 AM

因該是北部店租貴吧
名字沒什麼關希系

作者: joejoedevil 時間: 2014-10-5 08:30 AM

要不然改成動次漢堡
應該賣到翻天

動次動次

作者: bohao9 時間: 2014-10-5 08:39 AM

有競爭才有進步～對消費者有利！請繼續追蹤！
最好能幹掉賣X勞！就來放鞭炮！

作者: bygg0607 時間: 2014-10-5 08:43 AM

言之有理很多人都是外國的月亮比較圓

作者: ㄚ雷 時間: 2014-10-5 10:00 AM

還沒吃過要是真來開店一定要去吃吃看

作者: Arigatou1526 時間: 2014-10-5 10:48 AM

我反倒覺得名字取的比較一般還比較好呢

大家不都喜歡老店嗎?

作者: topui0164 時間: 2014-10-5 11:02 AM

這價格橫豎怎麼看都很不錯
可是如果轉到台北我覺得不太可能會是這價格一定會漲

作者: jason2920 時間: 2014-10-5 11:44 AM

為什麼不來台北開店
店名不就說得很清楚了嗎?
台語發音國語的解釋就是要 (等等) 囉

作者: jason880510 時間: 2014-10-5 11:58 AM

其實還蠻有梗的...
鬼島人都喜歡外來的..

作者: rudy78joe 時間: 2014-10-5 12:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gemini622208 時間: 2014-10-5 12:27 PM

來苗栗開吧說不定活得下去

作者: waterrains 時間: 2014-10-5 03:05 PM

房租太貴是主要原因吧.....

要不然挺好吃的....不輸某M或某K....

尤其是7號餐啊.....每次必點....麵線糊和廣東粥也挺不錯的..

作者: weikoka 時間: 2014-10-5 05:02 PM

廣東粥看起來好像不錯好想吃

作者: yip02 時間: 2014-10-5 05:05 PM

很爛的解釋
很簡單的市場結構問題罷了!!

作者: nataku5566 時間: 2014-10-5 05:35 PM

講得很中肯...
名字佔了很大的因素..
用哈利波特舉例太有梗了

陳國勇－－消失的密室
陳國勇－－火盃的考驗
陳國勇－－混血王子的背叛

作者: pzjager 時間: 2014-10-5 08:16 PM

原作者文章充滿地域歧視惡意.價值觀的扭曲.看不出諷刺地意味.
發這種文詹只會讓人厭惡,哪裡有趣?

花更高的價錢去追逐虛名而不是品質,麥當勞,KFC, 都只是不健康速食,真不知高貴在哪裡?

作者: m8461226 時間: 2014-10-5 08:56 PM

我實在是看不出來來校點在哪裡說
對我來說好吃最重要又不是精品

作者: orteth 時間: 2014-10-5 08:58 PM

這種話也敢扯~ 明明就是因為沒競爭力加上沒特色
要打平價不夠平價炸機又沒肯德基和麥當勞好吃
而且西式快餐居然主打雞肉羹和廣東粥...

作者: m24970985 時間: 2014-10-5 10:21 PM

之前聽南部朋友講我也超想吃丹丹
光車費就賠不起來著了真想在北部吃丹丹

作者: bananalier 時間: 2014-10-5 10:45 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: capatina 時間: 2014-10-5 11:07 PM

以前電視節目有訪問過丹丹漢堡有問過這個問題.
他們回答是店租.食材成本.人事成本....等的關係.
在北部開店的話這些負擔增加就無法維持便宜又大碗了.
這樣就無法維持他們給客人的印象.

作者: EMPEROR 時間: 2014-10-6 01:49 PM

雖然諷刺的意味濃厚但也不乏一定程度的事實

作者: austin7381 時間: 2014-10-6 04:29 PM

這真的很....
說實在的丹丹漢堡真的是便宜又大碗
可惜他只在南部開

作者: 舉頭三呎有美女 時間: 2014-10-6 04:48 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: DD寶寶 時間: 2014-10-6 04:59 PM

回南部老媽常常買回來吃,還不錯吃. 應該跟名字沒關係,市場考量吧

作者: supernewhand2 時間: 2014-10-6 05:28 PM

這篇文章真的友好幾個月了吧...

丹丹我在高雄吃到不要吃了...說實話還好～

漢堡配麵線真的很有特色就是了

作者: runefairy 時間: 2014-10-6 06:16 PM

丹丹讚

可能是在北部的開店的成本比較貴的問題

名字我想應該不是甚麼大問題

作者: beannis 時間: 2014-10-6 07:04 PM

說真的這位網友的解釋真是太有才了，還真的有那麼幾分道理呢?看來要吃丹丹漢堡還是要乖乖去南部吃才行!

作者: okokokok6 時間: 2014-10-6 07:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: rkovoicesrko 時間: 2014-10-6 08:07 PM

感覺發文者是諷刺台北崇洋媚外的想法

英文翻譯過來的就很哈

中文本土的名字就下意識討厭

這的確是事實就算有人不承認

這發文者很猛呢發文

很棒

作者: hungyijen 時間: 2014-10-6 08:26 PM

便宜又大碗耶

這才是真正的好東西

其它的店家真的好貴喔

作者: l0258987 時間: 2014-10-6 08:50 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: sammael88 時間: 2014-10-6 09:27 PM

沒吃果這家的東西，不過目錄上看來頗便宜的阿

作者: paul318007 時間: 2014-10-6 10:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: bjgbjgbjg 時間: 2014-10-7 07:19 AM

上不上北部應該跟名字無關吧
沒意外應該是物價成本等問題

作者: EDDY_M 時間: 2014-10-7 10:36 AM

是呀我也絕得元po有點怪... 那照這麼說北部一堆老店不也是鄉土味十足還不是大排長龍

作者: esinti 時間: 2014-10-7 10:40 AM

丹丹漢堡還真的沒聽過
好像連中部也沒有吧!
不過真的有好吃到這樣嗎????

作者: cabrucer 時間: 2014-10-7 10:52 AM

以前在台南還吃過好幾次.....算一算也十幾年沒吃了.....還蠻懷念的...........

作者: nekor 時間: 2014-10-7 11:32 AM

跟名字沒關係
重要的是品質

作者: lemon543 時間: 2014-10-7 11:49 AM

拜託丹丹快來北部開吧
取代麥X勞這家(他們產品真的難以下嚥垃圾)
讓糟糕外商消失掉是全民責任

作者: allright24 時間: 2014-10-7 12:00 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: peter50905 時間: 2014-10-7 12:06 PM

有去南部吃過
希望早日在台北開店

作者: 冠希有夠棒 時間: 2014-10-7 01:46 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: chenching168 時間: 2014-10-7 02:02 PM

作者似乎認為天龍國比較"文青"

作者: evilpoky 時間: 2014-10-8 03:40 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 5511sky 時間: 2014-10-8 04:56 PM

最重要是!!!
南部東西很便宜~~
來北部開成本就增加很多....

作者: dissolute 時間: 2014-10-9 03:23 PM

我覺得有些東西還是不要跑到北部去做，民情真的差很多，而且到了北部那天文數字的天龍地價只會打壞產品的行情，本來平價親民的產品定位變得不上不下的，要便宜又不便宜要質感也比不上北部的精緻化餐飲。

作者: a0l0e0x0 時間: 2014-10-9 03:25 PM

標準的搞族群分裂份子！
丹丹不在北部設點，
是的好像是因為北部人重洋媚外的關係！
那為什麼還有那麼多北部人要到南部朝聖呢？

作者: okokzero 時間: 2014-10-9 03:30 PM

丹丹是不錯吃啦
不過飲料不加大的話真的是有夠小了
麥當勞不加大就比丹丹多很多了= =

作者: stanlyooo 時間: 2014-10-9 04:05 PM

名子應該沒有太大的關西吧應該有其他考量

如果上來北部也是這個價錢我一定常常去吃

作者: songco 時間: 2014-10-9 04:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: q8520741 時間: 2014-10-9 08:07 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a163426621 時間: 2014-10-9 08:13 PM

這篇文章讓我懷念丹丹阿

再台北真的都吃不到

作者: machia 時間: 2014-10-9 08:21 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: joe9220 時間: 2014-10-9 08:26 PM

只是引起對立的新聞= =

作者: blueshell36 時間: 2014-10-9 08:38 PM

說得太精闢啦!!!還有那幾部電影我真的不想看...看來名字是很重要滴

作者: rose71622 時間: 2014-10-9 08:43 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 愛戀孤獨 時間: 2014-10-9 08:45 PM

丹丹還是在南部就好
依這篇文章看來天龍國就是看不起丹丹
所以與其去北部開店讓人看不起還不如留在南部造福我們就好

作者: tsaibo111 時間: 2014-10-9 08:47 PM

覺得名字不是問題~~~
而是房租的問題比較大
高雄可以賣這種價格,台北買不到這樣的食物

作者: leo255020 時間: 2014-10-9 08:56 PM

本帖最後由 leo255020 於 2014-10-9 09:07 PM 編輯

好強大的怨念
但不在台北開店成本決對是很大的考量
南北物價真的有差

作者: 但朱 時間: 2014-10-9 09:13 PM

原來賣吃的不只要好吃連取名子都要取的潮歐這種事還是第一次聽到

作者: zz2828560 時間: 2014-10-9 09:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: gverv123 時間: 2014-10-9 09:26 PM

反正都是靠包裝啦就是說天龍國的人都吃包裝

作者: ipd 時間: 2014-10-9 09:35 PM

丹丹在北部頂多被認為是麥味登不能可跨上頂級的聯鎖店
加上連鎖需要大店面台北的營運成本主要全放在店租
只能說這是正確的營運方針

作者: bnw88104 時間: 2014-10-9 10:05 PM

怎看怎貼切,雖然這篇文章有些日子了但每看必大笑...(因為我笑點低~~~

作者: hsiang_lin 時間: 2014-10-9 10:30 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: r303034 時間: 2014-10-9 10:46 PM

看起來好像還真的有這麼一回事~哈!!!還真是厲害這樣也可以!

作者: mas101411 時間: 2014-10-9 11:17 PM

招牌名稱就是第一印象阿
說的其實蠻有道理的

作者: 音楓梧 時間: 2014-10-9 11:17 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: oc8650078 時間: 2014-10-10 01:15 AM

看到我都笑了哈哈
最近到了南部來
朋友說超推這家我好奇去試了
還真的不錯阿~

作者: winerjin 時間: 2014-10-10 01:16 AM

我看完之後一直笑，這個作者超有梗，我欣賞~~

作者: k820 時間: 2014-10-10 01:19 AM

聽說是因為之前有想要往北部發展

但是成本貴跟南北消費習慣不同

所以就打消了這個念頭

有人說老闆曾經被北部人笑過丹丹在台北根本存活不下去

所以老闆就不准丹丹開到台中以北

作者: hotcut 時間: 2014-10-10 01:23 AM

店面價格應該也是一個因素不過說真的
除了麥當勞的薯條比較好外其他的我覺得丹丹做的都不錯

作者: x19930130 時間: 2014-10-10 01:25 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 亞絲娜^^ 時間: 2014-10-10 01:28 AM

唉~台北人阿~只注重名子,都不在意內涵
(丹丹好吃耶~~~
便宜又好吃!讚!!!

作者: mastam123 時間: 2014-10-10 01:31 AM

看完這篇文章我覺得十分有趣好想吃看看丹丹漢寶喔!

作者: AcuvuePop 時間: 2014-10-10 01:33 AM

丹丹漢堡久聞其名

不過大大說的"挖穴天使"...哈哈哈, 有趣

作者: seedk869 時間: 2014-10-10 01:41 AM

南北物價差很大啊~~~~~~~~~~

所以還是別想太多了~~~~~~~~~~~~~~

作者: j22593727 時間: 2014-10-10 01:51 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: coolkido 時間: 2014-10-10 03:21 AM

就安安穩穩成為南霸天就好了

作者: ray78994 時間: 2014-10-10 03:33 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jima 時間: 2014-10-10 03:37 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: pavabaca 時間: 2014-10-10 04:00 AM

以前去高雄吃過
真的驚訝到
那麼便宜卻又可以吃得很飽
同樣的東西在台北肯定要花2倍的價格
只能說很多東西到了台北都會變相的漲價(像池上便當也一樣)

作者: natak 時間: 2014-10-10 04:07 AM

丹斯漢堡聽起來好像很厲害
那麼那個logo就得換一個較抽象又高雅的風格了

作者: 945561051 時間: 2014-10-10 04:07 AM

最近麥當當猛打價格戰，其實丹丹漢堡並沒有比較便宜耶。。。。高雄人飄過。。。不過丹丹的炸雞仍然是我心目中的第一名。。。

歡迎光臨伊莉討論區 (http://a04.eyny.com/)